ἀπαίρω
apairō
to take away
Lexicon Entry
Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.
What Original Readers Understood
ExploredThe Greek word ἀπαίρω (apairō) is defined as "to take away." This action can be understood as removing something from a location or from someone's possession. The semantic domain of "Physical Action" suggests that this word is concerned with tangible, concrete movements rather than abstract ideas. The word ἀπαίρω is used three times in the Bible, indicating that it may not be a commonly used verb in the texts. Its limited occurrences imply that it may be employed in specific contexts to convey a particular meaning or emphasize a particular aspect of the action. However, without additional context or analysis, it is difficult to identify the specific range of usage for this word. In essence, ἀπαίρω communicates the basic idea of separation or removal, with the possessor of the item or action losing control or possession of it. Its limited occurrence in the Bible may indicate that it is a precise or technical term used to describe a specific situation or circumstance, such as moving a heavy object, removing an obstacle, or taking away an object from someone.
Source data & methodology
Occurrences in Scripture
3 total occurrences across the text
Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
Mark 2:20But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.
Luke 5:35But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”