Biblica Analytica
G0665 Greek

ἀποτρέπω

apotrepō

to avoid

Lexicon Entry

Definition
to avoid
Transliteration
apotrepō
Strong's Number
G0665
Occurrences
1

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Explored

The Greek word ἀποτρέπω (apotrepō) translates to "to avoid." It suggests a strong intention to circumvent or steer clear of something. This verb does not necessarily imply a gentle or passive avoidance, but rather a deliberate and possibly forceful action to move away from a particular person, place, or situation. In its single occurrence in the Bible, the focus is on avoiding a temptation or snare. This usage indicates that the word is closely related to the concepts of evasion and escape, typically in the context of moral or spiritual peril. Given its limited usage, it's challenging to draw a broader conclusion about the significance of this word. However, based on its definition, ἀποτρέπω highlights the importance of being proactive in avoiding danger or harm. It emphasizes the need for deliberate action in order to circumvent negative influences or situations.

Source data & methodology
Strong's
G0665
Lemma
ἀποτρέπω
Transliteration
apotrepō
Definition
to avoid
Occurrences
1
Model
cerebras
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

1 total occurrence across the text