Biblica Analytica
G0786 Greek

ἄσπονδος

aspondos

irreconcilable

Lexicon Entry

Definition
irreconcilable
Transliteration
aspondos
Strong's Number
G0786
Occurrences
2

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Explored

The word ἄσπονδος (aspondos) is a noun in the Greek language that means irreconcilable. This single characteristic already gives us a sense of intensity, implying that the relationship or issue at hand is deeply conflicted. The fact that it is used only twice in the Bible suggests that its use is significant and deliberate, rather than common or casual. The irreconcilable nature of the issue may not be a lack of trying, but rather an inherent incompatibility that renders resolution impossible. This could be due to differences in values, goals, or principles that are fundamentally at odds. The context in which ἄσπονδος is used will likely reveal more about its scope and application, but at its core, it signifies a conflict that seems insurmountable. The rarity and deliberate use of ἄσπονδος in the Bible underscore its importance. It's likely to appear in situations where the stakes are high, emotions are charged, and the parties involved are deeply entrenched in their positions. Despite its few occurrences, the word's meaning is unmistakable: it's a stark reminder that not every disagreement can be resolved, and that sometimes, the only course of action is to acknowledge the irreconcilable nature of a conflict.

Source data & methodology
Strong's
G0786
Lemma
ἄσπονδος
Transliteration
aspondos
Definition
irreconcilable
Occurrences
2
Model
groq
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

2 total occurrences across the text