αὐτόχειρ
autocheir
with one’s own hand
Lexicon Entry
Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.
What Original Readers Understood
ExploredThe Greek word αὐτόχειρ (autocheir) is a compound term consisting of "αὐτό" (auto), meaning "one's own," and "χειρ" (cheir), meaning "hand." This word is used to convey the idea of performing an action with one's own hand, emphasizing personal agency and direct involvement. The word αὐτόχειρ appears only once in the Bible, implying that it is a relatively rare or specialized term. Its use suggests a focus on the importance of personal action and responsibility, rather than relying on others. In this context, αὐτόχειρ highlights the significance of direct involvement and ownership in a particular action or task. The semantic domain of "Body & Health" is somewhat unexpected for a word that emphasizes personal agency and action. However, it is possible that the term is used in a specific context where the physical act of performing an action with one's own hand is significant, such as in a ritual or ceremonial setting. Further analysis of the context in which αὐτόχειρ appears would be necessary to fully understand its significance.
Source data & methodology
Occurrences in Scripture
1 total occurrence across the text