Biblica Analytica
G1621 Greek

ἐκτινάσσω

ektinassō

to shake out/off

Lexicon Entry

Definition
to shake out/off
Transliteration
ektinassō
Strong's Number
G1621
Occurrences
4
Semantic Domain
Physical Action

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Explored

The Greek word ἐκτινάσσω (ektinassō), with a Strong's number of G1621, conveys a physical action of shaking something out or off. This verb involves a dynamic movement, where an object is forcefully removed from a surface or a surrounding area. The short definition "to shake out/off" accurately captures the essence of this word. The occurrences of ἐκτινάσσω in the New Testament are limited to four instances. This relative scarcity suggests that the word may be used in specific contexts that demand a forceful and emphatic act of removal. It's likely that this verb is employed to express actions such as shaking off dirt, shaking off water, or possibly even casting out objects. In everyday language, the concept of shaking something out or off might be familiar to us, but the specific nuance of ἐκτινάσσω lies in its association with physical action and force, underscoring the idea of a deliberate and energetic removal of an object. This verb offers a concrete example of how language can convey a particular action with precision, giving insight into the physical experiences and realities described in the New Testament.

Source data & methodology
Strong's
G1621
Lemma
ἐκτινάσσω
Transliteration
ektinassō
Definition
to shake out/off
Occurrences
4
Model
groq
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

4 total occurrences across the text