Biblica Analytica
G2138 Greek

εὐπειθής

eupeithēs

compliant

Lexicon Entry

Definition
compliant
Transliteration
eupeithēs
Strong's Number
G2138
Occurrences
1

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Explored

The Greek word εὐπειθής (eupeithēs) is a term that conveys the idea of being compliant or yielding to others. It is derived from the words εὖ (eu), meaning "well" or "good," and πείθω (peithō), meaning "to persuade" or "to be convinced." This word suggests a willingness to adapt or conform to the desires or opinions of others. In the context of the Bible, εὐπειθής is used only once, implying a person who is easily swayed or influenced by others. This could be seen as a negative trait, suggesting a lack of independence or conviction. However, without more information, it is difficult to determine the exact connotation of this word in this specific context. The significance of εὐπειθής lies in its potential to reveal deeper character traits or motivations. By examining how this word is used in a particular passage, readers can gain insight into the values and priorities of the individuals involved. In this case, the rarity of this word in the Bible suggests that it may be used to highlight a specific aspect of a person's character or behavior.

Source data & methodology
Strong's
G2138
Lemma
εὐπειθής
Transliteration
eupeithēs
Definition
compliant
Occurrences
1
Model
workers-ai
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

1 total occurrence across the text