Biblica Analytica
G2704 Greek

καταφθείρω

kataphtheirō

to deprave

Lexicon Entry

Definition
to deprave
Transliteration
kataphtheirō
Strong's Number
G2704
Occurrences
1

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Explored

The Greek word καταφθείρω (kataphtheirō) means "to deprave." Its root form "φθείρω" (phtheirō) generally carries a negative connotation of corruption or destruction. In this specific word, the prefix "κατα-" (kata-) intensifies the meaning to suggest a thorough or pervasive kind of corruption. As the definition suggests, kataphtheirō is a transformative verb that implies a deep-seated alteration of something or someone. The limited occurrence of Kataphtheirō in the Bible suggests that it serves a particular rhetorical function. In its sole appearance, this word would be likely used to emphasize the corrupting influence of something. Its impact is similar to a strong medicine, suggesting that exposure to a particular idea or influence will lead to the complete ruin or degradation of the person or group involved. Kataphtheirō is a powerful and severe word that is reserved for exceptional circumstances in the biblical context. Its usage would have significant implications, conveying that something or someone is irreparably damaged by exposure to a corrupting influence.

Source data & methodology
Strong's
G2704
Lemma
καταφθείρω
Transliteration
kataphtheirō
Definition
to deprave
Occurrences
1
Model
cerebras
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

1 total occurrence across the text