Biblica Analytica
G3120 Greek

μαλακός

malakos

soft/effeminate

Lexicon Entry

Definition
soft/effeminate
Transliteration
malakos
Strong's Number
G3120
Occurrences
4

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Explored

Based on the provided data, the Greek word "μαλακός" (malakos) is defined as "soft" or "effeminate." This term is used four times in the Bible, suggesting a specific context where the author aims to convey this meaning. The definition suggests that "malakos" refers to a lack of physical strength or resilience, but in the context of human behavior, it may imply a loss of virility or a characteristic typically associated with the female in a patriarchal society. The term's association with weakness and a potential lack of strength implies a range of usage that is critical or judgmental. In this limited usage, "malakos" has significant implications for understanding power dynamics in the ancient world. Given its definition and occurrence in the Bible, the term suggests that certain behaviors or characteristics are seen as unacceptable or undesirable in a society governed by masculinity and strength.

Source data & methodology
Strong's
G3120
Lemma
μαλακός
Transliteration
malakos
Definition
soft/effeminate
Occurrences
4
Model
groq
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

4 total occurrences across the text