παρακαθίζω
parakathizō
to sit by
Lexicon Entry
Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.
What Original Readers Understood
ExploredBased on the provided lexicon data, we can synthesize the meaning of the Greek word "παρακαθίζω" (G3869). This word, which means "to sit by," implies a physical location where two or more individuals are sitting in close proximity to each other. The data suggests that this verb is associated with movement and travel, indicating that the act of sitting by someone might occur in a context where people are on the move or in transition. Although this word appears only once in the Bible, its significance lies in its precise meaning. We can infer that the author of the Bible uses this verb to highlight a specific interaction or relationship between two individuals. In this singular occurrence, the word "παρακαθίζω" likely emphasizes physical closeness and possibly intimacy, underscoring its significance in the narrative. Without more data, we cannot make any further inferences about its usage or purpose, but its meaning is clear and specific: the act of sitting by someone, conveying a sense of proximity and potential connection.
Source data & methodology
Occurrences in Scripture
1 total occurrence across the text