πότερος
poteros
whether
Lexicon Entry
Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.
What Original Readers Understood
ExploredThe Greek word πότερος (poteros) appears only once in the Bible and translates to "whether" or "or" in English. This word is a comparative adjective, indicating that something is of greater or lesser degree, but in this singular instance, it doesn't convey a comparative meaning. In the context of a single biblical occurrence, the range of usage is extremely narrow. Nonetheless, based on its definition, πότερος would likely be used in situations where ambiguity needs to be expressed, such as choosing between two options or describing something as uncertain. The significance of πότερος, despite its limited occurrence, lies in its precise contribution to the meaning of the phrase in which it appears. It highlights the importance of paying attention to nuances in language and the various ways speakers or writers can convey distinct shades of meaning.
Source data & methodology
Occurrences in Scripture
1 total occurrence across the text