Biblica Analytica
G4834 Greek

συμπαθέω

sumpatheō

to sympathize

Lexicon Entry

Definition
to sympathize
Transliteration
sumpatheō
Strong's Number
G4834
Occurrences
2
Semantic Domain
Movement & Travel

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Explored

The Greek word συμπαθέω (sumpathēō) is a verb that means "to sympathize." This word suggests a deep emotional connection with someone, where one person can feel and understand the emotions of another. The semantic domain of "Movement & Travel" may seem unrelated to sympathy at first, but it could imply a sense of shared movement or experience, which is essential for empathy. The word συμπαθέω occurs only twice in the Bible, indicating its limited but significant usage. This scarcity might suggest that the concept of sympathy is not a central theme in the biblical text, but its presence highlights the importance of emotional connection and understanding in human relationships. In the context of the Bible, συμπαθέω likely conveys a sense of shared emotional experience, where one person can feel and understand the emotions of another. This concept is essential for building strong relationships and fostering a sense of community.

Source data & methodology
Strong's
G4834
Lemma
συμπαθέω
Transliteration
sumpatheō
Definition
to sympathize
Occurrences
2
Model
workers-ai
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

2 total occurrences across the text