Biblica Analytica
G5003 Greek

ταλαιπωρέω

talaipōreō

to grieve

Lexicon Entry

Definition
to grieve
Transliteration
talaipōreō
Strong's Number
G5003
Occurrences
1

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Explored

The Greek word ταλαιπωρέω (talaipōreō) conveys a sense of being weighed down or burdened with grief. This is reflected in its transliterated form, which literally means "to carry pains" or "to be heavy with pain." The short definition provided, "to grieve," accurately captures the meaning of this word. Given its limited occurrence in the Bible (only once), it's difficult to draw broad conclusions about its range of usage. However, based on its definition, it's clear that ταλαιπωρέω is associated with a profound or debilitating form of grief, implying something beyond the surface-level or expected expressions of sorrow. Significantly, this word suggests the depth of emotional pain that someone may experience in certain situations. Its unique occurrence in the biblical text highlights a particular instance where a person is severely burdened with grief, underscoring the impact of loss or hardship on an individual's emotional and psychological well-being.

Source data & methodology
Strong's
G5003
Lemma
ταλαιπωρέω
Transliteration
talaipōreō
Definition
to grieve
Occurrences
1
Model
groq
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

1 total occurrence across the text