Biblica Analytica
G5422 Greek

φρεναπατάω

phrenapataō

to deceive

Lexicon Entry

Definition
to deceive
Transliteration
phrenapataō
Strong's Number
G5422
Occurrences
1

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Explored

The Greek word φρεναπατάω (phrenapataō) is derived from the root φρεν- (phren-), which refers to the mind or intellect. Translating to "to deceive," this verb suggests a level of deliberate manipulation or distortion of one's perception or understanding. Its limited occurrence in the Bible suggests it may be a less common term, but one that carries a strong negative connotation. In the context of a single biblical occurrence, the meaning of φρεναπατάω remains tied to its core concept of deceit. This implies a deliberate attempt to mislead or deceive another person, often with the goal of achieving a personal advantage or manipulating a situation. The verb's limited usage restricts our understanding to a specific instance or example, which may be unique to the circumstances presented. The significance of φρεναπατάω lies in its implication of intentionality and manipulation. As a term that carries the sense of deliberate deception, it highlights the importance of trust and honesty in relationships and interactions. Its scarcity in the Bible may also underscore the gravity of deceitful actions, emphasizing the need for authenticity and truth in all exchanges.

Source data & methodology
Strong's
G5422
Lemma
φρεναπατάω
Transliteration
phrenapataō
Definition
to deceive
Occurrences
1
Model
cerebras
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

1 total occurrence across the text