ἐπάρατος

The Greek word ἐπάρατος (e paratos) translates to "accursed" and appears only once in the Bible. In its core meaning, an accursed thing is something or someone that is under a formal declaration of divine or human judgment, usually conveyed through speech or an official pronouncement. Given its limited biblical usage, the range of ἐπάρατος' application is likely highly specific and precise, focusing on instances where a person, object, or situation is explicitly pronounced as under God's condemnation or judgment. This term may convey a stronger sense of judgment than more benign terms like "cursed," emphasizing the explicit formal nature of the declaration. The significance of ἐπάρατος lies in its association with formally stated declarations of judgment. In a single instance, this word reveals a precise, serious, and explicit divine or human intervention, marking a person or aspect in question as beyond reclamation or redemption.