חִיל
chil
agony
Lexicon Entry
Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.
What Original Readers Understood
Supported# H2427A חִיל (chil): Agony in Hebrew Scripture The Hebrew word *chil* (H2427A) carries the meaning of "agony"—a state of intense physical or mental suffering. With only six occurrences in the biblical text, this term represents a relatively rare but semantically focused element of Hebrew vocabulary for expressing extreme distress. The rarity of *chil* suggests it was reserved for particularly acute situations of suffering rather than serving as an everyday descriptor of pain or discomfort. Its presence in exactly six biblical passages indicates the word functioned as a precise literary choice when authors needed to convey the severity and intensity of human anguish. Without access to the specific contexts of these six occurrences, we can observe that the Hebrew lexicon distinguished this term from more general words for suffering, giving it a specialized role in biblical expression. The word's significance lies in its concentrated semantic focus on agony itself—not mere pain, sadness, or difficulty, but the extreme, often involuntary physiological and psychological response to severe distress. This precision reflects how biblical Hebrew provided nuanced vocabulary to express the full range of human experience, including humanity's most intense moments of suffering.
Source data & methodology
Occurrences in Scripture
6 total occurrences across the text
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
Jeremiah 6:24We have heard its report. Our hands become feeble. Anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.
Jeremiah 22:23Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail!
Jeremiah 50:43The king of Babylon has heard the news of them, and his hands become feeble: anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor.
Micah 4:9Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail?
Exodus 15:14The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold of the inhabitants of Philistia.