טָרַח

# Tarach (H2959): A Rare Hebrew Word for Burden The Hebrew verb *tarach* appears only once in the biblical text, making it among the rarest words in Scripture. Its definition—"to burden"—indicates a verb of imposition, suggesting the act of placing weight, obligation, or strain upon someone or something. The singular occurrence provides limited data for understanding its full semantic range or nuanced applications. Because *tarach* appears only one time in the biblical corpus, its actual usage context cannot be analyzed here without access to that specific verse. This single occurrence limits what can be determined about whether the word carried primary, figurative, or specialized meanings, or how it functioned within Hebrew's broader vocabulary for expressing burden and obligation. Its rarity suggests it may have been a less common synonym for related concepts in biblical Hebrew, or possibly a term of limited regional or temporal use. The significance of *tarach* lies primarily in its attestation as part of Hebrew's expressive vocabulary for describing human experience—specifically the concept of being weighed down or obligated. However, definitive conclusions about its theological importance, idiomatic usage, or cultural resonance depend entirely upon examining the single biblical passage in which it occurs.