Biblica Analytica
H3806 Hebrew

כָּתַשׁ

ka.tash

to pound

Lexicon Entry

Definition
to pound
Transliteration
ka.tash
Strong's Number
H3806
Occurrences
1

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Supported

# כָּתַשׁ (katash): To Pound The Hebrew verb *katash* carries the concrete meaning "to pound," referring to the physical action of striking or crushing something repeatedly. Based on the lexical data provided, this term appears only once in the biblical text, which limits our ability to determine its full semantic range or identify variations in usage. The single occurrence of this word in biblical literature suggests it may have been either a less common term in Hebrew or one with a specialized application. Without access to multiple contexts, we cannot determine whether the word was restricted to specific domains—such as agricultural processing, metalworking, or ritual practice—or whether it functioned as a general term for pounding actions. The rarity of attestation means the word's precise nuances and any figurative extensions of meaning remain unclear from biblical evidence alone. For modern readers seeking to understand biblical vocabulary, *katash* exemplifies how some Hebrew words preserve descriptions of physical labor or practical activities that were apparently less frequently referenced in the texts that survived. Its singular appearance in Scripture prevents us from establishing patterns of usage or theological significance, making it a term of primarily etymological rather than interpretive importance.

Source data & methodology
Strong's
H3806
Lemma
כָּתַשׁ
Transliteration
ka.tash
Definition
to pound
Occurrences
1
Model
claude-haiku-4-5-20251001
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

1 total occurrence across the text