Biblica Analytica
H4794 Hebrew

מְרוּצָה

me.ru.tsah

running

Lexicon Entry

Definition
running
Transliteration
me.ru.tsah
Strong's Number
H4794
Occurrences
4

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Supported

# מְרוּצָה (merutsah): Running as Purposeful Motion The Hebrew word מְרוּצָה denotes the action of running—a form of accelerated, purposeful movement. The term appears four times in the biblical text, indicating it was used selectively rather than as the standard vocabulary for this common human activity. This limited frequency suggests the word carried specific connotations or was chosen for particular narrative or poetic contexts where the concept of running needed emphasis or carried special significance. Without access to the specific passages where this word appears, we cannot determine whether it consistently refers to running in general circumstances or whether it carries more specialized meanings—such as running in pursuit, fleeing, or running in a ritual or military context. The modest number of occurrences (four) means that any pattern in its usage would be meaningful for understanding how biblical authors selected their vocabulary. The noun form (rather than a verb) indicates that running could be discussed as a distinct action or state worthy of independent naming, suggesting contexts where the act itself, not merely the actor, held relevance to the narrative or instruction at hand.

Source data & methodology
Strong's
H4794
Lemma
מְרוּצָה
Transliteration
me.ru.tsah
Definition
running
Occurrences
4
Model
claude-haiku-4-5-20251001
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

4 total occurrences across the text