Biblica Analytica
H5421 Hebrew

נָתַע

na.ta

to break

Lexicon Entry

Definition
to break
Transliteration
na.ta
Strong's Number
H5421
Occurrences
1
Semantic Domain
Physical Action

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Explored

The Hebrew word "נָתַע" (na.ta) has a simple yet powerful definition: to break. In the semantic domain of Physical Action, it describes an action that involves the separation or division of something, often resulting in a damaged or fractured state. This word has a limited occurrence in the Bible, with only one recorded instance, which suggests its usage is not extensive but significant nonetheless. Given its straightforward definition, the word "נָתַע" likely has a concrete, literal meaning, such as breaking a physical object or fracturing a bone. Its significance lies in its ability to convey a sense of sudden or violent separation, highlighting the intensity of the action. While its limited occurrence in the Bible means we can't deduce a broader range of usage, we can infer that the word is likely used in contexts where the concept of breaking or separation is crucial to the narrative or message being conveyed. Its unique semantic domain of Physical Action sets it apart from other Hebrew words with similar meanings, making "נָתַ

Source data & methodology
Strong's
H5421
Lemma
נָתַע
Transliteration
na.ta
Definition
to break
Occurrences
1
Model
groq
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

1 total occurrence across the text