Biblica Analytica
H5596A Hebrew

סָפַח

sa.phach

to attach

Lexicon Entry

Definition
to attach
Transliteration
sa.phach
Strong's Number
H5596A
Occurrences
5

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Supported

# The Hebrew Word *Saphach* (סָפַח): Attachment and Addition The Hebrew verb *saphach* carries the fundamental meaning of "to attach," denoting a physical or relational act of joining one thing to another. With only five occurrences across the biblical text, this is a relatively rare word in Hebrew Scripture, suggesting it was employed for specific communicative purposes rather than as an everyday term. The limited frequency indicates the word was preserved in the biblical corpus because it conveyed a particular semantic nuance that translators and scribes deemed important enough to retain. The core concept of attachment embedded in *saphach* likely functions in contexts where union, joining, or addition needed precise expression. Though the provided data does not specify the particular biblical passages where this word appears, the rarity of the term means each occurrence potentially carries interpretive weight. Readers encountering this word would have recognized it as a deliberate lexical choice rather than a commonplace synonym for connection or joining, suggesting the original authors or editors selected it to emphasize the act or result of attaching with particular intentionality.

Source data & methodology
Strong's
H5596A
Lemma
סָפַח
Transliteration
sa.phach
Definition
to attach
Occurrences
5
Model
claude-haiku-4-5-20251001
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

5 total occurrences across the text